爱游戏电脑版下载:
千年前,范仲淹登上嵩山峻极峰,极目四望,万千气象奔来眼底。这位宋代大文豪心潮激荡,挥毫写下千古名句:“不来峻极游,何能小天下。”
3月13日,澳大利亚重要华文媒体《大洋时报》及其网站《澳洲网》以中英文对照形式,用四个整版刊发著名学者王立群教授为《嵩高峻极听流泉》文化丛书再版所作的序言。这篇题为《不来峻极游,何能小天下》的文章,由河南大学外语学院丁岚教授精心翻译,中英文共计一万五千余字词。消息传来,海外读者反响热烈,许多人表示要来中国,来中原,来嵩山,亲身感受世界文化遗产登封历史建筑群的文化魅力。
嵩山文化,是缘,是力,是根。它如一缕穿越时空的丝线,将古今相连,将中外相牵。
《嵩高峻极听流泉》丛书由河南大学出版社出版,作者是中国少林文化学创始人张国臣教授与美国佛蒙特法学院张小羽教授。全书三卷六册——“诗词、散文、演讲”,图文并茂,格局宏大,内容浩瀚。
这不是一部普通的丛书。它以世界文化遗产“登封历史建筑群”为核心脉络,从哲学、法学、文学等多学科视角,全方位梳理嵩山文化的历史源流、精神内核与时代价值。登封“天地之中”历史建筑群——那些巍峨的庙宇、古老的塔刹、斑驳的碑碣,在作者笔下不再是沉默的遗迹,而成为流淌千年的文化泉眼,汩汩涌出中华文明的智慧清流。
为这部丛书再版作序的,是河南大学文学院教授王立群。这位深受观众喜爱的“百家讲坛”主讲人,用逾万言的笔墨,将丛书的精魂娓娓道来。
他论丛书的格局:“作者站在嵩山的最高峰峻极峰上,放眼远眺,气象万千,聆听那中华圣山潺潺流动的清泉流水,是何等美妙的情景!”丛书立足世界文化遗产之高度,以“天地之中”历史建筑群为主线,将“诗词”“散文”“演讲”三卷并列,诗化嵩山,从不同角度聆听“天地之中”发出的世界文化遗产的清新泉声。
他品丛书的诗词:作者步李白、杜甫、白居易等先贤之韵,写下了《春归嵩山·步李白韵》《望少室用杜甫韵》《游嵩阳书院步白居易韵》等佳作,视野广阔,气象恢弘。《普京访少林寺》《浣溪沙·刘宝山拳师》《沁园春·百年河大》等诗作,既记述嵩岳地区重大文化历史事件,又传达中原英杰的正义与忠诚,“不仅是对嵩岳辉煌历史的真实记录,也是对中华民族优秀精神的弘扬光大”。
他赏丛书的散文:《散文卷》以文化人,深邃厚重,具有“讲究质料,意境深邃”“讲究弹性,形散神聚”“讲究密度,语言优美”三大特点,五步一楼,十步一阁,步步莲花,字字珠玉。
他读丛书的演讲:从中看到了刻苦读书、知识渊博、知行合一的学人风范,明白了许多经济社会持续健康发展的客观规律,启迪人生,充满自信,催人奋进。
他悟丛书的精髓:“固本是基础前提,创新是动力方法,发展是方向目的。”丛书在坚守中华优良历史传统文化根脉的同时,以辩证视角审视嵩山文化中的多元要素,提出了顺应时代发展的新理念、新举措。
王立群教授的序言,如一位智者引领读者登上峻极峰顶,俯瞰嵩山文化的万千气象,聆听那穿越千年的文化流泉。
将这样一篇充满典故、诗词与文化内涵的序言译成英文,其难度不亚于攀登一座文化的高峰。
承担此项重任的,是河南大学外语学院丁岚教授。她长期深耕民间传统文化外译研究,深谙中外语言文化差异与国际传播规律。面对序言中的历史典故、诗词歌赋、特色表达,她反复考证,精雕细琢,力求每个词语、每个句式都能在英文世界找到最贴切的表达。
这是一场跨越语言的文化对话。当“不来峻极游,何能小天下”变成英文的诗行,当“天地之中”的哲学意蕴在另一种文字中焕发生机,当嵩山文化的万千气象通过精准的译介抵达异域读者的心灵——文化的种子便在世界的土壤中悄然生根。
丁岚教授的译文既能再现原文的思想与文采,又贴合海外读者的阅读习惯。这份用心,让底蕴深厚的嵩山文化通过专业译介走向国际舞台,走向大众视野。
正如《大洋时报》董事长冯团彬所言:“王立群教授的中文序言深刻厚重,丁岚教授的英文翻译专业精准,与张国臣教授的学问及道德文章相映生辉。”
刊发王立群教授序言的《大洋时报》及其网络平台《澳洲网》,隶属于拥有三十余年历史的澳洲大洋传媒集团。作为澳大利亚创办最早的华文媒体之一,《大洋时报》是澳洲影响力最大的华文周刊,也是首批进入澳大利亚大型零售渠道的华文媒体,读者基础稳固,舆论影响力显著。其门户网站《澳洲网》及旗下新媒体矩阵,在澳洲用户中渗透力强,是海外各界了解中国文化的重要窗口。
两大平台以四个整版的篇幅、中英文对照的形式全文刊发这篇序言,本身就是一种文化态度。它表明,在遥远的南半球,有人珍视这份来自中华圣山的文化馈赠,愿意将其呈现给更多渴望了解中国文化的读者。
消息传回国内,文化界为之振奋。这不只是一次媒体的刊发,更是一次文化的远航。嵩山文化以这样的方式走向世界,让更多人看见中华文明的深邃与博大。
冯团彬的评论发人深省:“嵩山文化是一面镜子,从中,我们能够更好地看清世界、参透生活、认识自己;嵩山文化也是一位智者,与之对话,我们能够让文明生生不息,让思想与时俱进。”
诚哉斯言。文化从来不只是过往的遗存,它是照见当下的镜子,是通向未来的桥梁。当海外读者通过这篇序言初识嵩山文化的神韵,他们看到的不仅是中国的过去,更是中国的现在与未来。
重读王立群教授的序言,再品范仲淹的千古名句——“不来峻极游,何能小天下”,更觉其道出的不只是登高望远的个人感悟,更是中华文化走向世界时那份从容自信的心声。
峻极峰是嵩山的最高峰。登临其上,方能小天下。文化亦然。唯有站在人类文明的高度,才能看清各种文化的独特价值;唯有以开阔的胸襟拥抱世界,才能让中华文化焕发新的生机。
《嵩高峻极听流泉》丛书以“峻极”为名,以“流泉”为喻,寓意深远。峻极者,高度也,是文化自信的象征;流泉者,传播也,是文化活力的体现。丛书本身,就是一座峻极的文化高峰;而它的传播,则如流泉般滋润远方的心田。
澳大利亚读者的热烈反响,正是这文化流泉的回响。他们表示要来中国、来中原、来嵩山,一览世界文化遗产的风采,享受中华优秀民间传统文化的盛宴。这份向往,是对嵩山文化的认可,更是对中华文明的致敬。
嵩山文化,是缘——连接着古今中外的文化因缘;是力——蕴藏着民族复兴的精神力量;是根——深植于中华文明的沃土之中。
《嵩高峻极听流泉》丛书记载了中华文化、中原文化、嵩山文化五千年历程中闪耀的辉煌,弘扬了华夏民族自立于世界民族之林的向上精神。而王立群教授的序言及其英文译介,则为这座文化高峰打开了一扇面向世界的窗。
千年前的诗句,在今天有了新的回响。那是嵩山清泉流向远方的声音,是中华文化走向世界的足音,是人类文明交流互鉴的华章。
由此,教育链、人才链、创新链与产业链得以深度贯通,形成“以国家战略任务牵引创新、以创新实践锻造人才、以人才成长支撑国家战略”的良性循环,为高水平科技自立自强和中国式现代化提供持续支撑。由此,国家战略任务牵引下的人才教育培训,将推动人才在解决复杂问题过程中形成原创能力,在跨学科协同中拓宽战略视野,在长期攻关实践中涵养使命担当。
“北科秀场”也在上演精心打造的10集暑期特辑《科学游戏大冒险》,观众化身“科学侦探”,跟随“科博士”和“科代表”开启跌宕起伏的科学冒险之旅。“北科”系列品牌活动还实现分层培养:3岁至8岁可以在“北科童行”游戏中启蒙,6岁至12岁可在“北科展教坊”探究实践,12岁至18岁可在“北科学堂”完成跨学科进阶。
由此,教育链、人才链、创新链与产业链得以深度贯通,形成“以国家战略任务牵引创新、以创新实践锻造人才、以人才成长支撑国家战略”的良性循环,为高水平科技自立自强和中国式现代化提供持续支撑。由此,国家战略任务牵引下的人才教育培训,将推动人才在解决复杂问题过程中形成原创能力,在跨学科协同中拓宽战略视野,在长期攻关实践中涵养使命担当。
当钢铁机械遇上童心想象,硬核工业叙事便打破了技术壁垒,在儿童文学中生长出温柔坚韧的力量。开篇岩岩玩积木时爸爸演示的“平行四连杆机构”,最终成为破解矿车转向系统故障的关键,让孩子的奇思妙想对接工业实践。
风云卫星的“跨界”应用是中国气象科技对参与我国生态治理与应对全球气候平均状态随时间的变化挑战,做出的一道“必答题”。更重要的是,风云卫星积累的连续墒情数据,为农作物生长模型构建、气候平均状态随时间的变化对农业影响分析提供支撑。
一个常见误解是,基础研究离市场较远,产业竞争越激烈,越应把资源集中到应用开发和成果转化上。量子信息产业离不开量子力学,人工智能离不开数学、统计学、计算机科学和认知科学,生物制造离不开分子生物学、基因组学和合成生物学,新能源和新材料离不开物理、化学和材料科学。
延东煤层气田位于延长县和宜川县境内,是陕西省属企业探明的首个大型深层煤层气田,埋深超2000米,属典型的“自生自储”型深层煤层气藏。
中国科学院院士、北京大学干细胞研究中心主任邓宏魁团队发布了其首创的“化学重编程干细胞”技术的自主实验室应用——智能细胞化学重编程和克隆筛选平台。
登记面积达37.7万平方公里,绿水青山有了自己的“户口本”。在生态产品价值实现机制方面,探索建立资源权益指标市场化交易机制、生态保护红线内建设用地腾退指标交易激励机制,实现成本共担、生态效益共享。
对于我们抢占科技和产业制高点、牢牢把握发展主动权具备极其重大意义。发展未来产业,前瞻布局管方向、管长远、管全局,梯度培育管路径、管方法、管落实。
在美丽乡村建设过程中,推广绿色生产技术、防治农业面源污染等工作的开展,不能离开专业人才
国家气候中心预测,今年主汛期我国气候状况总体偏差,极端天气气候事件偏多,东部地区涝重于旱,有南北两条多雨带,其中北方多雨带位于东北地区、内蒙古东北部、华北、华东北部等地。
当前,中国传统产业正向着智能化、绿色化、融合化方向转型,这一过程迫切地需要青年技能人才的加入。
以生态环境高水平保护支撑经济社会高水平质量的发展,须以绿色化引领数字化,以数字化赋能绿色化。
据中国载人航天工程办公室消息,13日,将执行嫦娥七号任务的长征五号遥十四运载火箭安全运抵文昌航天发射场。后续,该火箭将与先期运抵的嫦娥七号探测器一起开展发射场区总装和测试工作。
2025年,中国汽车取得了三个“全球第一”:汽车产销全球第一,新能源汽车产销全球第一,汽车出口全球第一——中国汽车,已然领跑全球。
“数”“绿”深层次地融合,推动形成拥有非常良好辐射效应的绿色数字产业集群,实现规模效率变革。“数”“绿”深层次地融合,提高各创新要素和资源的投入产出比,实现全要素生产率变革。
正午时分,天山北坡日头正烈。新疆尔自治区昌吉回族自治州奇台县老奇台镇二畦村,种植户张国安又下地了。
时隔9年,中国超算重返世界第一!不久前举行的国际超算大会上,国家超级计算深圳中心发布新一代“灵晟”超算系统,实测持续性能达到2.19EFLOPS(百亿亿次/秒),变成全球首台持续性能超2EFLOPS的超算系统。
上一篇: 以电为媒以技会友 中外工程师北海“论电”
下一篇: 事业单位招聘录用名单